-
1 имеющий право
Большой англо-русский и русско-английский словарь > имеющий право
-
2 имеющий право голоса
entitled to voteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > имеющий право голоса
-
3 имеющий право действовать
entitled to actБольшой англо-русский и русско-английский словарь > имеющий право действовать
-
4 beneficial ownership
право собственности на ценную бумагу, предполагающее право на получение выгоды; владение ценной бумагой, предполагающее право получения выгоды по нейправо бенефициарного владельца ценной бумаги (в т.ч. зарегистрированной на имя другого лица), на получение всей или части выгоды (доходов, права голоса и т.п.) по ценной бумаге или другому финансовому инструменту.NB: следует обратить внимание на несовпадение понятий "владелц" в российском и английском праве: в России владелец ценной бумаги является ее законным владельцем и имеет право на получение выгоды от владения ценной бумагой (это означает, что номинальный держатель не является законным владельцем бумаги). В английском праве, реальный владелец ценных бумаг, имеющий право на получение выгоды (бенефициарный владелец, beneficial owner), не всегда является законным владельцем (legal owner). Последним может быть признано лицо, на чье имя ценные бумаги зарегистрированы (напр., брокер, номинальный держатель), причем нередко компания-эмитент может не знать, кто является бенефициарным владельцем ее бумаг, зарегистрированных на имя брокера или номинального держателя, поэтому компания направляет все доходы по бумагам и документацию "юридическому владельцу", который передает их бенефициарному владельцуSYN:ср. legal ownershipАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > beneficial ownership
-
5 entitled to
entitled to the rights — дал право; уполномоченный
to be entitled to the style of … — иметь право на титул …
-
6 preferent
имеющий преимущество или преимущественное право( на что-л.) имеющий право на преимущественное удовлетворение( о кредиторе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > preferent
-
7 legally eligible
имеющий юридическое право, имеющий право по закону (как отвечающий требованиям, установленным законом) -
8 at liberty
-
9 self-elective
• имеющий пра во выдвижения собственной кандидатуры или избрания самого себя -
10 authorized to bind firm
Большой англо-русский и русско-английский словарь > authorized to bind firm
-
11 commonable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > commonable
-
12 electable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > electable
-
13 eligible
имеющий право на... ; подходящий под действие (закона) ; тот, на кого распространяется действие закона (правил, особого режима) ; ? eligible companies ; -
14 authorized in
-
15 authorized to do business in
English-Russian dictionary of geology > authorized to do business in
-
16 entitled to a pension
-
17 entitled to act
-
18 entitled to damages
-
19 entitled to inherit
-
20 entitled to institute proceedings
Англо-русский экономический словарь > entitled to institute proceedings
См. также в других словарях:
клиент, имеющий право пользоваться быстрым web-сервисом — Узел SOAP, который может передавать запросы и получать ответы, используя как сообщения АСН.1 SOAP, так и сообщения XML SOAP (МСЭ Т Х.892). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
Право собственности на жилое помещение в многоквартирном доме члена жилищного кооператива — Член жилищного кооператива приобретает право собственности на жилое помещение в многоквартирном доме в случае выплаты паевого взноса полностью (ч. 1 ст. 129 ЖК РФ). На отношения собственности в многоквартирном доме в жилищном кооперативе при… … Жилищная энциклопедия
Право общества знать (объединение) — Право общества знать иврит русский логотип … Википедия
Право общества знать — Право общества знать … Википедия
Право войны — отдел международного права (см.), имеющий своим предметом обусловленные войной отношения между государствами. Война, значительно изменяя обычные в мирное время отношения между народами, рано привлекла внимание исследователей и побудила их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право первой брачной ночи — Василий Поленов. Право Сеньора. Право первой ночи (лат. Ius primae noctis, нем. Recht der ersten Nacht, Herrenrecht, фр. Droit de cuissage, Droit de prélibation); предположительно существовавшее в Средние века в европейских странах право… … Википедия
ПРАВО ПОЖИЗНЕННОГО НАСЛЕДУЕМОГО ВЛАДЕНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ — в соответствии со ст. 217 ГК право пожизненного наследуемого владения земельным участком является вещным правом на землю. Согласно п. 3 ст. 262 ГК лицо, не являющееся собственником земельного участка, осуществляет принадлежащие ему права владения … Юридический словарь современного гражданского права
Россия. Русское право: Русское крестьянское обычное право — Русское крестьянское обычное право сделалось предметом внимательного изучения русских этнологов и юристов со времени освобождения крестьян от крепостной зависимости. Этнологи нашли в нем новый драгоценный материал для изучения древнейших ступеней … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пассивное избирательное право — Пассивное избирательное право право граждан быть избранными в органы власти. Наряду с активным избирательным правом часть субъективного избирательного права. Закреплено (наряду с активным избирательным правом) статьёй 25 МПГПП,… … Википедия
АКТИВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — право гражданина на участие в выборах депутатов и должностных лиц, в голосовании на референдуме, состоящее из двух возможностей. Право избирать именуется активным избирательным правом, право быть избранным пассивным избирательным правом. А. и. п … Энциклопедический словарь конституционного права
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО — отрасль права, регулирующая политические, экономические, военные, культурные и иные отношения между государствами. Согласно определению, принятому в советской юридической науке, право есть совокупность норм, выражающих волю господствующего класса … Дипломатический словарь
